1
00:00:55,623 --> 00:00:57,390
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
2
00:00:57,391 --> 00:00:58,892
Y-ඔව්, ඔව්.
නැහැ, ඒ ගැන සමාවෙන්න.
3
00:00:58,992 --> 00:01:00,161
අහ්, අහ්...
4
00:01:00,261 --> 00:01:01,762
අසල්වැසියාගේ බල්ලා
මගේ මිදුලට ආවා විතරයි.
5
00:01:01,862 --> 00:01:03,764
මම ඝන දෙයක් කරන්න හැදුවා විතරයි.
6
00:01:03,897 --> 00:01:05,432
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මගේ නරකයි.
7
00:01:05,433 --> 00:01:07,135
මම ඊළඟ වතාවේ මුලින්ම කතා කරන්නම්.
8
00:01:08,169 --> 00:01:10,271
පිටපත් කරන්න. ආයේ වෙන්නේ නෑ.
9
00:01:15,809 --> 00:01:17,411
රැන්ඩි, සමාව ගැනීම නවත්වන්න.
10
00:01:17,511 --> 00:01:18,746
කමක් නැහැ? ඒක හොඳයි.
11
00:01:18,846 --> 00:01:19,612
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
12
00:01:19,613 --> 00:01:21,449
ඔක්කොම හොඳයි.
13
00:01:21,549 --> 00:01:23,151
ඔව්, කෝල්ටර් එනකම් ඉන්න
සහ මට දන්වන්න.
14
00:01:23,251 --> 00:01:24,518
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
15
00:01:24,618 --> 00:01:25,886
- ඔයාට ස්තූතියි.
- උදෑසන.
16
00:01:25,986 --> 00:01:27,488
- උදෑසන.
- මොකක්ද - මොකක්ද වැඩේ?
17
00:01:27,588 --> 00:01:29,089
- හැමදේම හරිද?
- ම්ම්...
18
00:01:29,223 --> 00:01:31,791
රැන්ඩිගේ හොඳම යාළුවෙක්
අතුරුදහන් වී ඇත.
19
00:01:31,792 --> 00:01:32,993
සයිමන් බෝයිස්.
20
00:01:33,093 --> 00:01:34,595
ඔහු නිවාස අඩස්සියේ සිටියේය.
21
00:01:34,695 --> 00:01:36,463
පූර්ව නඩු විභාගයක් නිසා
හෙට.
22
00:01:36,464 --> 00:01:38,699
ඉතින් Randy ගේ Colter හමුවීම
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
23
00:01:38,799 --> 00:01:39,833
නිවාස අඩස්සියේද?
24
00:01:39,933 --> 00:01:41,135
ඔහු කළේ කුමක්ද?
25
00:01:41,235 --> 00:01:42,769
හොඳයි, ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
26
00:01:42,770 --> 00:01:44,138
සයිබර් හැකර් සමඟ.
27
00:01:44,238 --> 00:01:46,073
ඔහු සර්වර් වලට කඩා වැදුනේය
රක්ෂණ සමාගමක
28
00:01:46,174 --> 00:01:48,242
ඊට පස්සේ මුදල් මාරු කළා
සේවාදායක ගිණුම් වලට.
29
00:01:48,342 --> 00:01:49,810
මම කිව්වේ, ඒක ලස්සනයි
සැලකිය යුතු අපරාධයක්.
30
00:01:49,910 --> 00:01:52,713
මට හරියටම දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඒ ගැන, නමුත් ...
31
00:01:52,813 --> 00:01:54,014
මම කිව්වේ...
32
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
...පොලිසිය දැනගත්තොත්
ඔහු අතුරුදහන් බව,
33
00:01:55,249 --> 00:01:56,317
එය ලැබෙනු ඇත
ඔහුට වඩා නරක ය.
34
00:01:56,417 --> 00:01:58,886
- ඔවුන් ඔහුව හිරේ දමනු ඇත.
- අපොයි.
35
00:01:58,986 --> 00:02:00,954
එයා රොබින් හුඩ් වගේ කෙනෙක්.
36
00:02:02,723 --> 00:02:05,826
කොහොමහරි මම-මම සම්පූර්ණයෙන්ම පහත් වෙලා
රැන්ඩිට අවශ්ය නම් මේ පුද්ගලයාට උදව් කරන්න.
37
00:02:05,959 --> 00:02:08,128
ම්ම්... මම මොනවා කරන්නද?
38
00:02:08,229 --> 00:02:10,398
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබට අල්ලා ගත හැකි නම්
සයිමන්ගේ ගොනුව මට.
39
00:02:10,498 --> 00:02:13,000
අම්මෝ එයාගේ මහජන ආරක්ෂකයා
පරම ජරාවක් විය
40
00:02:13,133 --> 00:02:15,436
සහ සමහර විට අදක්ෂ, එසේ ...
41
00:02:15,536 --> 00:02:17,837
ම්ම්, එසේම,
දවස සඳහා මගේ කාලසටහන හිස් කරන්න.
42
00:02:17,838 --> 00:02:20,274
මම හිතන්නේ මට පනින්න ඕනේ
මිනියාපොලිස් වෙත පියාසර කිරීම සහ උපකාරය.
43
00:02:20,374 --> 00:02:21,842
හරි හරී. ඔව්.
අහ්, මම ඔබට විකල්ප ලබා දෙන්නම්.
44
00:02:21,942 --> 00:02:23,076
ස්තුතියි.
45
00:02:39,260 --> 00:02:40,827
හේයි.
46
00:02:40,828 --> 00:02:42,763
- මෙහි පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
මෙච්චර ඉක්මනට මචන්.
- ඔව්.
47
00:02:42,863 --> 00:02:44,198
මට කථා කරන්න.
48
00:02:45,266 --> 00:02:46,934
මම ඔයාට කිව්වා වගේ මගේ කොල්ලා සයිමන්...
49
00:02:47,868 --> 00:02:50,037
...ඔහු නිවාස අඩස්සියේ සහ
ඔහුගේ මවට ඔහුව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.
50
00:02:50,137 --> 00:02:51,305
රීනි මට නඩු ගොනුව එව්වා.
51
00:02:51,405 --> 00:02:52,506
පිළිබඳ වාර්තාවක් නැත
ඔහුගේ වළලුකර මොනිටරය ක්රියා විරහිත වේ.
52
00:02:52,606 --> 00:02:54,275
නෑ නෑ. එය විය
මම පරීක්ෂා කළ පළමු දෙය.
53
00:02:54,375 --> 00:02:56,777
එය තවමත් ක්රියාකාරී ලෙස පෙන්වයි
කලාපයේ කොහේ හරි.
54
00:02:56,877 --> 00:02:58,178
- හ්ම්.
- සම්පූර්ණයෙන්ම කොළ පාටයි.
55
00:02:58,312 --> 00:02:59,547
අනතුරු ඇඟවීමක් නැත. සහ මම --
56
00:02:59,647 --> 00:03:01,081
මම හොයනවා මචන්
නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක.
57
00:03:01,181 --> 00:03:03,484
- ඔහුගේ සබැඳි ක්රියාකාරකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නාඩා.
58
00:03:03,584 --> 00:03:04,818
ඔහුට අන්තර්ජාල පහසුකම් නොමැත.
59
00:03:04,918 --> 00:03:07,019
ඒක උසාවි නියෝගයක්
ඔහුගේ චෝදනා නිසා...
60
00:03:07,020 --> 00:03:08,222
ඔහු සම්පූර්ණ ඇනලොග් ගියේය.
61
00:03:08,356 --> 00:03:10,390
එයාගේ flip phone එක හම්බුනා
කුස්සියේ.
62
00:03:10,391 --> 00:03:11,859
එයාගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් එක බැලුවා.
63
00:03:11,959 --> 00:03:12,993
N-කිසිවක් නැත.
64
00:03:13,093 --> 00:03:14,495
N-N-මෑතදී කිසිවක් නැත.
65
00:03:14,595 --> 00:03:16,297
එයාගේ කාර් එක තාම මෙතන.
66
00:03:17,565 --> 00:03:19,031
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
67
00:03:19,032 --> 00:03:20,701
අහ්, විනාඩියක් ගත විය. ම්...
68
00:03:20,801 --> 00:03:24,305
ඔහු සති කීපයකට පෙර කතා කළේය
ඔහු පණිවිඩයක් තැබුවේය.
69
00:03:25,539 --> 00:03:26,774
මම ඔහු වෙත ආපසු ගියේ නැත.
70
00:03:26,874 --> 00:03:28,276
ටිකක් කාර්යබහුල වුණා.
71
00:03:28,376 --> 00:03:30,444
හරි හරී. ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි මචන්.
ඉදිරියට එන්න.
72
00:03:30,544 --> 00:03:32,413
අපි යමු. අපි වැඩේට බහිමු.
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
73
00:03:33,414 --> 00:03:35,383
හරි හරී. එයාගේ අම්මා ඇතුලේ.
74
00:03:39,720 --> 00:03:42,590
බොයිස් නෝනා, කවදද අන්තිමයා
ඔබ ඔබේ පුතාට කතා කළේ කවදාද?
75
00:03:42,690 --> 00:03:44,891
මම ඔහුට කතා කළා
අද උදේ 7.00 ට.
76
00:03:44,892 --> 00:03:46,226
පිළිතුරක් නැත.
77
00:03:46,327 --> 00:03:48,829
මම 9:30 ට නතර වූ විට
සිල්ලර බඩු අතහැරීමට,
78
00:03:48,929 --> 00:03:49,929
ඔහු ගියා.
79
00:03:49,930 --> 00:03:51,264
හරි හරී.
80
00:03:51,265 --> 00:03:53,434
අනික ඔයා කෝල් කලේ නෑ
පොලිසිය... ඇයි?
81
00:03:53,534 --> 00:03:54,935
මම ඒ ගැන හිතුවා,
නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
82
00:03:55,068 --> 00:03:56,937
ඔහුගේ නීතිමය තත්ත්වය ඇති කිරීමට
ඕනෑම නරක.
83
00:03:57,037 --> 00:03:59,239
ඒ නිසා මම රැන්ඩිට කතා කළා
ඔහු කිසිවක් දන්නේදැයි බැලීමට,
84
00:03:59,340 --> 00:04:01,073
එතකොට එයා මට කිව්වා
බව...
85
00:04:01,074 --> 00:04:02,643
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
86
00:04:03,877 --> 00:04:05,245
සම්පූර්ණයෙන්ම සයිමන් සඳහා වෙළඳ නාමය මත--
87
00:04:05,379 --> 00:04:06,314
මේ වගේ දෙයක් කරනවා.
88
00:04:06,414 --> 00:04:07,981
මගේ පුතා හැමදාම හිටියා
ආවේගශීලී.
89
00:04:08,081 --> 00:04:09,016
ඔබ සිතනවාද
90
00:04:09,116 --> 00:04:10,584
අවස්ථාවක් තියෙනවා සමහරවිට...
91
00:04:10,684 --> 00:04:12,453
- ඔහු දිව්වාද?
- සමහර විට.
92
00:04:12,553 --> 00:04:15,723
නමුත් ඔහුට උසාවියේ නඩු විභාගයක් තිබේ
හෙට,
93
00:04:15,823 --> 00:04:18,326
සහ ඔහු තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
එය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
94
00:04:18,426 --> 00:04:20,027
ඔහු නොසැලකිලිමත් නම්,
එය ඔහුට නරකක් වනු ඇත.
95
00:04:21,028 --> 00:04:22,962
මෙතන cooped වෙනවා
පසුගිය මාස දෙක සඳහා
96
00:04:22,963 --> 00:04:25,533
අන්තර්ජාල ප්රවේශය නොමැතිව ඇත
ඔහුට පහසු නොවීය.
97
00:04:28,068 --> 00:04:30,471
හේයි, රැන්ඩි, ඔයා කිව්වේ, ආහ්...
ඔබ ඔහුගේ දුරකථනය සොයා ගත්තාද?
98
00:04:30,571 --> 00:04:32,039
ඔව්. ඔව්,
මෙන්න කුස්සියේ මේසය මත.
99
00:04:32,139 --> 00:04:34,141
- එහි යමක් තිබේද?
- ඇමතුම් කිහිපයක්
100
00:04:34,241 --> 00:04:35,242
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවට.
101
00:04:35,343 --> 00:04:36,644
ඒක කොහෙද
ඔහුගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා වේ.
102
00:04:36,744 --> 00:04:38,078
නමුත් අසාමාන්ය දෙයක් නැත.
103
00:04:38,178 --> 00:04:39,880
- මි.මී.
- කරුණාකර.
104
00:04:39,980 --> 00:04:41,781
සයිමන් යනු...
105
00:04:41,782 --> 00:04:43,616
නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.
106
00:04:43,617 --> 00:04:45,619
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ හදවත ඇත
සෑම විටම නිවැරදි ස්ථානයේ සිටියේය.
107
00:04:45,753 --> 00:04:46,754
කරුණු.
108
00:04:46,854 --> 00:04:48,789
කොල්ලා හැමදාම මගේ කොන්ද පනින්න ගත්තා.
109
00:04:50,958 --> 00:04:52,893
මට මගේ පුතා නැති කරගන්න බෑ.
110
00:04:52,993 --> 00:04:54,395
මට තියෙන්නේ එයා විතරයි.
111
00:04:55,596 --> 00:04:56,897
ඔව්.
112
00:04:57,898 --> 00:04:59,533
මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න, හරිද?
113
00:05:01,535 --> 00:05:03,170
මම වටපිට බැලුවොත් මතකද?
114
00:05:03,270 --> 00:05:04,805
කරුණාකර.
115
00:05:20,654 --> 00:05:22,122
ඕනෑම දොරක් විවෘත විය
ඔබ පැමිණි විට
116
00:05:22,222 --> 00:05:23,857
අහ්, විවෘත නොවේ,
117
00:05:23,957 --> 00:05:25,492
නමුත් ඉදිරිපස දොර අගුළු හැර තිබුණි.
118
00:05:25,493 --> 00:05:27,060
සහ ඔහුට අවසර ලැබුණි
පිටතට යාමට?
119
00:05:27,160 --> 00:05:28,462
ඔහු විය. ඔහුට සම්පූර්ණ ප්රවේශය තිබුණි
120
00:05:28,562 --> 00:05:30,998
ගෙවත්තට
සහ ඉදිරිපස කොටස.
121
00:05:31,098 --> 00:05:32,999
ඔහු වාසනාවන්තයි.
සමහර අය නිවාස අඩස්සියේ
122
00:05:33,000 --> 00:05:34,367
කොහෙත්ම එළියට යන්න බැහැ.
123
00:05:34,368 --> 00:05:36,069
මි.මී.
124
00:05:37,304 --> 00:05:39,006
ඔහ්. මෙයයි
සයිමන්ගේ මහජන ආරක්ෂකයා.
125
00:05:39,106 --> 00:05:40,541
මම එය ගැනීම වඩා හොඳය.
126
00:05:41,341 --> 00:05:42,875
මාව අනුගමනය කරන්න, ඔබ?
127
00:05:42,876 --> 00:05:44,011
ඔව්.
128
00:05:56,957 --> 00:05:58,258
හරි හරී.
129
00:06:06,900 --> 00:06:08,168
මේ බලන්න.
130
00:06:08,268 --> 00:06:09,236
මේ මොකක්ද දන්නවද?
131
00:06:10,370 --> 00:06:12,406
ඔහු පරිමිතිය පරීක්ෂා කරයි
132
00:06:12,540 --> 00:06:14,074
එයාගේ වළලුකර මොනිටරයේ නේද?
133
00:06:14,174 --> 00:06:15,142
අපොයි අපරාදේ.
134
00:06:15,242 --> 00:06:16,576
සම්පූර්ණ සයිමන් චලනය ද.
135
00:06:16,577 --> 00:06:17,411
ඔව්, ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
හරියටම කොපමණ දුරක්
136
00:06:17,545 --> 00:06:18,546
ඔහුට යන්න පුළුවන්
137
00:06:18,646 --> 00:06:20,047
එලාම් එක ඔෆ් නොකර.
138
00:06:20,180 --> 00:06:21,048
ප්රශ්නය වන්නේ ඇයි.
139
00:06:21,148 --> 00:06:23,083
මෙතන තව තියෙනවා.
140
00:06:24,485 --> 00:06:25,352
ප්රමාද කරන්න.
141
00:06:25,453 --> 00:06:27,455
හේයි, රැන්ඩි.
142
00:06:28,522 --> 00:06:29,356
මෙහි යමක්.
143
00:06:29,457 --> 00:06:30,824
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
144
00:06:30,924 --> 00:06:31,725
ඒක බලන්න.
145
00:06:31,825 --> 00:06:33,326
ඒක වළලුකර මොනිටරයක්,
එය නොවේද?
146
00:06:33,427 --> 00:06:34,595
- අපාය ඔව්, ඒක තමයි.
- ඔව්.
147
00:06:34,728 --> 00:06:36,930
මෙතන කපලා වගේ.
148
00:06:37,030 --> 00:06:38,432
කොහොම හරි එලාම් එක නැතුව
යනවා.
149
00:06:38,566 --> 00:06:39,467
මට බැලිය හැකි ද?
150
00:06:41,334 --> 00:06:42,436
ඕ ඇත්ත.
151
00:06:43,437 --> 00:06:45,939
ඉතින්, මේ චිප් එක තියෙනවා
එය මත අගුලු දැමීමේ රිලේ පරිපථයකි.
152
00:06:46,039 --> 00:06:47,207
එලාම් එක නාද නොවී තියාගත්තා.
153
00:06:47,307 --> 00:06:50,076
එයාට තත්පර දහයක් තියෙන්න ඇති
මොනිටරය විසන්ධි කිරීමට
154
00:06:50,077 --> 00:06:51,044
සහ චිපය අමුණන්න.
155
00:06:51,144 --> 00:06:52,112
එය ආකර්ෂණීයයි.
156
00:06:52,245 --> 00:06:53,747
ඒක දෙයක්ද
ඔහුට තනිවම කළ හැකිද?
157
00:06:53,847 --> 00:06:55,282
මම දන්නේ නැහැ.
158
00:06:55,382 --> 00:06:56,316
නිසැකවම පහසු නොවනු ඇත.
159
00:06:56,416 --> 00:06:57,584
නමුත් මම දන්නා දේ
160
00:06:57,585 --> 00:06:59,352
ඔහු එම චිප් එක හැදුවේ නැද්ද?
161
00:06:59,453 --> 00:07:00,953
එය නිසැකවම පැමිණියේය
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.
162
00:07:00,954 --> 00:07:02,389
අහ්.
163
00:07:02,490 --> 00:07:04,024
ඉතින් කවුරුහරි එයාට උදව් කළා ...
164
00:07:05,092 --> 00:07:07,093
...නැත්නම් එයාව අරන් ගියා.
165
00:07:13,000 --> 00:07:13,767
චිපයෙන් කිසිවක් තිබේද?
166
00:07:13,901 --> 00:07:15,769
හ්ම්.
167
00:07:15,869 --> 00:07:16,770
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
168
00:07:16,870 --> 00:07:19,272
- මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
169
00:07:20,273 --> 00:07:21,675
මට කොටසක් සහ කණ්ඩායම් අංකයක් ලැබුණා.
170
00:07:22,543 --> 00:07:23,544
ඔබට එය සොයා ගත හැකිද?
171
00:07:23,644 --> 00:07:25,278
කෝ මම බලන්න.
172
00:07:25,378 --> 00:07:27,815
හරි හරී. චිපය කොටසක් විය
නැව්ගත කළ ඇණවුමක
173
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
BJH කර්මාන්ත ආයතනයකට.
174
00:07:29,049 --> 00:07:30,316
මට ලිපිනයක් ලැබුණා
175
00:07:30,317 --> 00:07:31,919
- මිනියාපොලිස් හි. කමක් නැහැ.
- අපි යමු.
176
00:07:32,019 --> 00:07:34,054
අපි ඒක කරමු.
177
00:07:42,630 --> 00:07:44,498
ඒක මහ මගුලක්
ආරක්ෂක කැමරා වලින්.
178
00:07:44,632 --> 00:07:46,033
අපාය ඔව්.
179
00:07:46,133 --> 00:07:48,035
ඔබට හැක් කළ හැකි යැයි සිතන්න,
ඒවායින් සමහරක් අක්රිය කරන්නද?
180
00:07:48,135 --> 00:07:49,670
කැමරාද? ඔව්.
181
00:07:52,873 --> 00:07:55,075
අහ්, ඒත් බල්ලෝ...
එච්චරයි - එච්චරයි නේද?
182
00:07:56,143 --> 00:07:57,511
මට බල්ලන් ලැබුණා.
183
00:08:24,137 --> 00:08:25,739
බල්ලන්වත් බලාගත්තා.
184
00:09:23,831 --> 00:09:24,932
යෝ.
185
00:09:26,566 --> 00:09:28,535
ඒක දාන්න හිතනවද?
186
00:09:28,636 --> 00:09:31,371
සයිමන් බෝයිස්ව හොයනවා.
187
00:09:31,471 --> 00:09:32,572
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
188
00:09:32,673 --> 00:09:34,574
බිල්පත්? ඒ ඔයා ද?
189
00:09:34,675 --> 00:09:35,743
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
190
00:09:35,876 --> 00:09:37,745
ඔව් මචන්.
ඒ බිල් හෙන්ඩර්සන්.
191
00:09:37,845 --> 00:09:39,813
සයිමන්ගේ පැරණි සෙවන සහිත නේවාසික මිතුරා.
192
00:09:39,913 --> 00:09:42,515
ඒ ගොළු ඇඳුම හඳුනා ගත්තා
සන්නාහයෙන් ඔබ ආපසු එතනට ආවා.
193
00:09:42,616 --> 00:09:44,017
මචන් ඕක දාන්න
'ඔබ ඔබටම රිදවා ගැනීමට පෙර.
194
00:09:44,985 --> 00:09:46,654
ඔයා මොන මගුලක් කියලද හිතන්නේ
මගේ තැනට කඩා වදින්නේ,
195
00:09:46,754 --> 00:09:48,588
- රැන්ඩෝ?
- මේ බලන්න.
196
00:09:48,722 --> 00:09:50,423
ඒක බලන්න?
197
00:09:50,557 --> 00:09:51,792
එය සයිමන්ගේ වළලුකර මොනිටරයයි.
198
00:09:51,925 --> 00:09:53,393
- අපි දන්නවා ඔහුට එම චිපය ලැබුණා
ඔබගෙන්.
- ඔව්.
199
00:09:53,493 --> 00:09:55,462
- ඉතින්?
- ඉතින්...
200
00:09:55,562 --> 00:09:57,030
ඔබ ඔහුට යමක් කළාද?
201
00:09:57,130 --> 00:09:57,931
නාහ්.
202
00:09:58,065 --> 00:09:59,232
සයිමන් මගේ කොල්ලා.
203
00:09:59,332 --> 00:10:00,634
ඔබ එය දැන සිටි බව නොවේ.
204
00:10:02,335 --> 00:10:03,771
සමහරවිට ඔයා බය වෙලා ඇති
205
00:10:03,871 --> 00:10:05,505
ඔබේ මිතුරා
ඔබ වෙත හැරෙන්නට විය
206
00:10:05,605 --> 00:10:06,939
හෙට නඩු විභාගයේදී,
නම් නම්?
207
00:10:06,940 --> 00:10:08,475
සමහර විට ඔබ ඔහුට හැක් කිරීමට උදව් කර ඇත
ඒ රක්ෂණ සමාගමට.
208
00:10:08,575 --> 00:10:10,543
ඔව්, ඔබේ ඩිජිටල් ඇඟිලි සලකුණු
ඒක පුරාම තිබුණා.
209
00:10:10,644 --> 00:10:11,979
මම එහෙම අවුල් නෑ රන්ඩෝ.
210
00:10:12,112 --> 00:10:13,980
ඔබට ඒවායින් තවත් එකක් ගැන ඇත,
ඊට පස්සේ අපිට කරන්න වෙනවා
211
00:10:13,981 --> 00:10:15,683
- ඒ ගැන යමක්.
ඔයා දන්නවා මම දන්නවා මෝඩයා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?
212
00:10:15,783 --> 00:10:16,983
- හරි, බලන්න, හේයි, හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?
213
00:10:16,984 --> 00:10:18,450
ඔබ අපට කතා කරන්න,
ඔයා පොලිසියට කතා කරන්න...
214
00:10:18,451 --> 00:10:20,287
- මට කමක් නැහැ.
ඔබ තෝරාගන්න.
- ඔව්.
215
00:10:20,387 --> 00:10:21,788
ඒක හොඳ අදහසක් කෝල්ට්.
216
00:10:21,789 --> 00:10:23,757
මට විශ්වාසයි ඔවුන් කැමති වෙයි කියලා
මේ ටික හාරන්න...
217
00:10:23,857 --> 00:10:25,993
නීති විරෝධී දෘඩාංග මෙහෙයුම
ඔබ යනවා.
218
00:10:26,960 --> 00:10:28,495
මේ වගේ මැග් වංචාකාරයෝ වගේ.
219
00:10:28,595 --> 00:10:29,930
ඔයා මේවා විකුණනවා නේද?
220
00:10:30,030 --> 00:10:31,531
ක්රෙඩිට් කාඩ් දත්ත සොරකම් කිරීමට?
221
00:10:34,601 --> 00:10:36,469
ඔබේ චිපය අවසන් වූයේ කෙසේද?
සයිමන්ගේ වළලුකර මොනිටරය මතද?
222
00:10:36,569 --> 00:10:37,738
ඔහු එය නියෝග කළේය.
223
00:10:37,838 --> 00:10:39,807
ඊට පස්සේ මොකද උනේ,
මම දන්නේ නැහැ.
224
00:10:39,907 --> 00:10:41,474
හොඳයි, සයිමන් අතුරුදහන්, මචෝ.
225
00:10:41,608 --> 00:10:42,810
හරි හරී? ඔයා දන්නවා ද
එය ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
226
00:10:42,910 --> 00:10:44,176
ඒකෙන් ඔයා වැරදිකාරයෙක් වෙනවා
ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම සඳහා.
227
00:10:44,177 --> 00:10:46,645
බලන්න, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු පලා යාමට එය භාවිතා කරනු ඇත.
228
00:10:46,646 --> 00:10:48,515
ඔහු දේවල් තොගයක් ඇණවුම් කළේය
ගිය සතියේ මගෙන්.
229
00:10:48,615 --> 00:10:51,885
ඔබ මෙන් නොව, මම ගරු කරමි
මිනිසෙකුගේ ඩිජිටල් පෞද්ගලිකත්වය.
230
00:10:53,186 --> 00:10:54,487
අපොයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
231
00:10:57,758 --> 00:10:58,826
ඒක මෙතනමයි.
232
00:10:58,926 --> 00:10:59,860
ඔයාලම බලන්න.
233
00:11:02,930 --> 00:11:04,164
ඔහු ඔබට ලිපියක් එව්වා?
234
00:11:04,264 --> 00:11:05,165
සහ මුදල්.
235
00:11:05,298 --> 00:11:07,000
හොඳ පැරණි හරහා
එක්සත් ජනපද තැපැල් සේවය.
236
00:11:08,168 --> 00:11:09,169
පැරණි පාසල.
237
00:11:09,269 --> 00:11:12,372
හරි, ඒක ඩ්රෝන් රාමුවක්.
238
00:11:12,505 --> 00:11:14,141
අමතර කොටස්, උපාංග.
239
00:11:14,241 --> 00:11:15,675
සහ රිලේ පරිපථයක් සහිත චිපයක්?
240
00:11:15,809 --> 00:11:17,177
භාවිතා කළ හැකි දේ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා!
241
00:11:17,277 --> 00:11:20,046
හේයි. මම ඇණවුම් පිරවීම පමණයි.
242
00:11:20,047 --> 00:11:21,513
කමක් නැහැ.
243
00:11:21,514 --> 00:11:23,083
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
244
00:11:24,151 --> 00:11:25,719
සයිමන් මොනවද ඕන
drone එකක් එක්කද?
245
00:11:29,189 --> 00:11:32,024
ඉතින් කොහොමද සයිමන් පාලනය කරන්නේ
Wi-Fi නොමැති drone?
246
00:11:32,025 --> 00:11:34,728
ඔහ්, එය ගුවන් විදුලියෙන් ක්රියා කරයි
සංඛ්යාත. Wi-Fi අවශ්ය නොවේ.
247
00:11:34,862 --> 00:11:37,164
ඔහුට නිකමට බලන්න තිබුණා
වීඩියෝ සජීවීව ඔහුගේ සෛල සංඥාවෙන්.
248
00:11:37,264 --> 00:11:38,398
මි.මී.
249
00:11:38,498 --> 00:11:40,000
දර්ශන එන්නේ කොහෙන්ද?
250
00:11:40,100 --> 00:11:41,368
සමාගම
ඒකෙන් ඩ්රෝන් කැමරාව හදනවා
251
00:11:41,468 --> 00:11:44,237
ස්වයංක්රීයව උපස්ථ කරයි
ඔවුන්ගේ වලාකුළු සේවාදායකයට, එසේ...
252
00:11:44,371 --> 00:11:45,338
වගේ, බලන්න, මේ
253
00:11:45,438 --> 00:11:46,774
- දින පහකට පෙර සිට.
- ම්ම්-හ්ම්.
254
00:12:03,356 --> 00:12:05,926
ඉතින්, මොකක්ද, එයා මේ ඩ්රෝන් එක පාවිච්චි කරනවා
ඔහුගේ අසල්වැසියන් ගැන ඔත්තු බලන්න?
255
00:12:06,026 --> 00:12:07,360
ඒ කොල්ලට එපා වෙන්න ඇති
256
00:12:07,460 --> 00:12:08,761
ඔහුගේ මනසින්.
257
00:12:08,762 --> 00:12:10,130
මේ ෆයිල් ඔක්කොම බලන්න.
258
00:12:10,230 --> 00:12:11,431
හහ්.
259
00:12:11,564 --> 00:12:12,866
ඉතින් තත්පරයක් ඉන්න.
260
00:12:12,966 --> 00:12:14,267
මැයි-සමහරවිට, අහ්...
261
00:12:14,401 --> 00:12:15,568
සමහර විට ඔහු යමක් දැක ඇත,
262
00:12:15,668 --> 00:12:16,603
ඔහු දුවන්නට හේතු වූයේද?
263
00:12:16,736 --> 00:12:18,705
ඔව්, හොඳ චින්තනය.
264
00:12:18,806 --> 00:12:21,809
හරි, මෙන්න අලුත්ම එක
ඊයේ රාත්රියේ වීඩියෝව
265
00:12:31,819 --> 00:12:33,120
ඒ කාන්තාවක්ද?
266
00:12:33,220 --> 00:12:34,154
ඔව්.
267
00:12:43,864 --> 00:12:44,898
ඒ මොන මගුලක්ද මචන්?
268
00:12:44,998 --> 00:12:46,834
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු දුවයි කියලා.
269
00:12:47,734 --> 00:12:49,469
ඔහු යමක් දුටුවේය
ඒක එයාව අමාරුවේ දැම්මා.
270
00:12:56,209 --> 00:12:57,978
හේයි. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
271
00:12:58,078 --> 00:12:58,979
- සයිමන් ගැන යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
- ඔව්.
272
00:12:59,079 --> 00:13:00,147
යාවත්කාලීන කිරීම හොඳ නැත.
273
00:13:00,247 --> 00:13:01,915
ඔහු ඩ්රෝන යානයක් භාවිතා කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ අසල්වැසියන් ගැන ඔත්තු බලන්න.
274
00:13:02,049 --> 00:13:04,051
- කාන්තාවක් පැහැරගෙන යනවා දැක්කා.
- මොකක්ද?
275
00:13:04,151 --> 00:13:05,252
ඔහු පොලිසියට කතා කරනවාද?
276
00:13:05,385 --> 00:13:06,419
නිර්නාමික ඇමතුමක් තිබුණා
277
00:13:06,553 --> 00:13:07,920
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවට
ඊයේ රෑ.
278
00:13:07,921 --> 00:13:09,022
මම හිතුවා එයා කෝල් කරයි කියලා
279
00:13:09,122 --> 00:13:10,991
ඔහුගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා,
නමුත් පෙනුමවගේ
280
00:13:11,091 --> 00:13:11,992
ඔහු මෙය වාර්තා කළේය.
281
00:13:12,092 --> 00:13:13,093
පොලිසිය පරීක්ෂා කළා,
282
00:13:13,193 --> 00:13:14,394
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
283
00:13:14,527 --> 00:13:17,564
ඉතින් එක්කෝ පුද්ගලයා
ඔහුව අල්ලා ගත් අය ඔහුව ගෙන ගියහ
284
00:13:17,664 --> 00:13:20,800
නැතහොත් සයිමන් ඔහුගේ වළලුකර ඉවත් කළේය
මෙම කාන්තාවට උපකාර කිරීමට නිරීක්ෂණය කරන්න.
285
00:13:20,901 --> 00:13:22,936
- ඔබ සිතන්න
ඔහු ඇත්තටම එය කරයිද?
- ඔව්.
286
00:13:23,070 --> 00:13:24,237
මම කිව්වේ, සම්පූර්ණ හේතුව
ඔහුට වළලුකර මොනිටරයක් තිබුණි
287
00:13:24,371 --> 00:13:26,605
ඔහු නිතරම සිටි නිසාය
පොඩි මිනිහා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
288
00:13:26,606 --> 00:13:28,275
අපි ප්රදේශයට යන ගමන්
දැන්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
289
00:13:28,375 --> 00:13:30,943
හේයි, කළාද-ඔබට ලැබුණාද?
ප්රාන්ත නීතීඥවරයාට කතා කිරීමට
290
00:13:30,944 --> 00:13:32,645
සයිමන්ගේ නඩු විභාගය ගැන?
291
00:13:33,646 --> 00:13:34,948
ඇති වීමට ආසන්නයි
ඔහු සමඟ සංවාදයක්.
292
00:13:35,082 --> 00:13:36,615
සවන් දෙන්න, මට ඔබව අවශ්යයි
293
00:13:36,616 --> 00:13:38,118
වැඩ කිරීමට
Reenie Greene මැජික් එක, හරිද?
294
00:13:38,251 --> 00:13:39,786
ඔබ එම විභාගය ප්රමාද කළ යුතුයි.
295
00:13:39,920 --> 00:13:41,855
ඔව්, මම එහි සිටිමි.
ඔබව පළ කර තබා ගන්න.
296
00:13:41,955 --> 00:13:44,457
ඔයාට ස්තූතියි.
297
00:13:44,557 --> 00:13:46,226
හේයි, ඉතින්, ඔෆිස්,
298
00:13:46,326 --> 00:13:48,128
කොහොමද-කොහොමද හැමදේම
එතනට යනවාද?
299
00:13:48,261 --> 00:13:49,963
නියමයි. මම කිව්වේ,
මෙල් හොඳ එකතු කිරීමක්.
300
00:13:50,097 --> 00:13:51,298
- මි.මී.
- ඔව්.
301
00:13:51,431 --> 00:13:52,732
රීනිට එයාව ලැබුන එක හොඳයි.
302
00:13:52,832 --> 00:13:54,334
- ඔබ ඇයව හාරාවි.
- මි.මී.
303
00:13:55,335 --> 00:13:57,337
Reenie ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහොමද, ආ...
304
00:13:58,705 --> 00:14:01,141
ඔයා දන්නවද, එයාට කොහොමද...
ඇය සියල්ල සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
305
00:14:02,642 --> 00:14:03,776
මම දන්නේ නැහැ.
306
00:14:03,877 --> 00:14:04,945
ඔබ දන්නේ නැහැ?
307
00:14:05,045 --> 00:14:06,947
ආ...
308
00:14:07,981 --> 00:14:08,748
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි මචන්.
309
00:14:08,848 --> 00:14:10,150
හරි හරී.
310
00:14:10,250 --> 00:14:11,783
බලන්න, ඔබ දන්නවා ඇය කොහොමද කියලා.
311
00:14:11,784 --> 00:14:14,121
ඇය නිතරම උත්සාහ කරනවා
ලොක්කා නෝනා වෙන්න.
312
00:14:14,254 --> 00:14:15,788
ඔයා දන්නවා ද? නමුත්...
313
00:14:15,923 --> 00:14:17,124
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
314
00:14:17,257 --> 00:14:18,158
තිබී ඇත
ගොඩක් රෑ වෙලා.
315
00:14:18,258 --> 00:14:19,791
ඇය බොක්සිං ක්රීඩාවට යොමු වූවාය.
316
00:14:19,792 --> 00:14:21,493
ඔබ මගෙන් අහන්න, ඇය වසන් කරනවා.
317
00:14:21,494 --> 00:14:22,828
නමුත්...
318
00:14:22,829 --> 00:14:24,197
ඔයා දන්නවා රීනිගේ හැටි.
319
00:14:25,999 --> 00:14:28,435
ඔව්. ඔව්.
320
00:14:30,170 --> 00:14:31,671
ආයුබෝවන්.
321
00:14:31,804 --> 00:14:32,872
සමාවෙන්න,
322
00:14:32,973 --> 00:14:34,140
ඔබ ජිම් ඔස්මන්ඩ් ද?
323
00:14:34,141 --> 00:14:35,575
Hennepin ප්රාන්තයේ නීතිඥ?
324
00:14:35,675 --> 00:14:36,977
ඉල්ලන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.
325
00:14:37,077 --> 00:14:38,345
රීනි ග්රීන්.
326
00:14:38,478 --> 00:14:40,813
මම නව විරුද්ධ නීතිඥයා
බෝයිස් නඩුව ගැන.
327
00:14:40,914 --> 00:14:41,848
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
328
00:14:41,982 --> 00:14:43,750
මම හිතන්නේ මේක නෙවෙයි
අහඹු හමුවීමක්.
329
00:14:44,751 --> 00:14:47,887
හොඳයි, මම මෝසමක් ගොනු කරනවා
විනිසුරුවරයා සමඟ දිගටම කරගෙන යාමට.
330
00:14:47,988 --> 00:14:49,990
එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔබ නැවේ සිටියා නම්.
331
00:14:50,090 --> 00:14:51,523
එබැවින් ඔබට කල් දැමීමට අවශ්ය වේ
332
00:14:51,524 --> 00:14:53,025
ඔබේ සේවාදායකයාගේ
හෙට උසාවියට?
333
00:14:53,026 --> 00:14:54,194
ඔව්, මම දැන් භාර ගන්නවා
334
00:14:54,327 --> 00:14:55,996
නඩුව
සයිමන්ගේ මහජන ආරක්ෂකයාගෙන්,
335
00:14:56,096 --> 00:14:58,030
සහ මට සූදානම් වීමට යම් කාලයක් අවශ්යයි.
336
00:14:58,031 --> 00:14:59,399
දින කිහිපයක් පමණි
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
337
00:15:00,200 --> 00:15:01,634
ඔබ මාව ලුහුබැඳ ගියේ කෙසේද?
338
00:15:02,602 --> 00:15:04,871
හොඳයි, මෙය ආසන්නතමයි
උසාවියට අවන්හල
339
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
හොඳ දිවා ආහාර විශේෂ සමඟ.
340
00:15:06,539 --> 00:15:09,209
ඒ වගේම මට වෙන්න ඇති
මගේ සහායක ඔබේ කාර්යාලයට කතා කරන්න
341
00:15:09,309 --> 00:15:10,877
අවන්හල් රෙක්ස් ඉල්ලනවා.
342
00:15:11,011 --> 00:15:12,678
බෝල්සි!
343
00:15:12,679 --> 00:15:14,514
ඔයා දන්නවනේ ඒක යන්න තිබ්බා
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.
344
00:15:14,614 --> 00:15:15,515
ඒක තිබ්බා.
345
00:15:15,615 --> 00:15:17,216
එබැවින් ඔබ අත්සන් කරනු ඇත
යෝජනාව මත?
346
00:15:17,217 --> 00:15:18,451
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
347
00:15:18,551 --> 00:15:19,419
නැත.
348
00:15:20,520 --> 00:15:23,722
මම සයිමන් බෝයිස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම අනුග්රහයක්.
349
00:15:23,723 --> 00:15:24,890
ඔහ්, එන්න.
350
00:15:24,891 --> 00:15:26,326
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔහුට සාධාරණ සෙලවීමක් ලැබුණේ නැත
351
00:15:26,426 --> 00:15:27,694
ඔහුගේ අවසන් නීතිඥයා සමඟ.
352
00:15:29,129 --> 00:15:30,563
පසුගිය වසරේ,
353
00:15:30,663 --> 00:15:32,799
මගේ බිරිඳගේ අනන්යතාවය සොරකම් කළා.
354
00:15:32,899 --> 00:15:34,201
ඔවුන් අපේ හවුල් ගිණුම් ඉවත් කළා
355
00:15:34,301 --> 00:15:35,602
සහ අපේ ණය නැති කළා.
356
00:15:35,702 --> 00:15:36,868
ඉතින්, ඔව්,
357
00:15:36,869 --> 00:15:39,071
සයිමන් වගේ මිනිස්සු,
358
00:15:39,072 --> 00:15:41,041
ඔහුගේ තර්කය කුමක් වුවත්,
359
00:15:41,141 --> 00:15:43,042
පරපෝෂිතයන් වේ.
360
00:15:43,043 --> 00:15:44,911
හා මම බලන්නම්
ඔහුට දඬුවම් කළ බව
361
00:15:45,045 --> 00:15:46,846
නීතියෙන් ඉඩ දෙන උපරිමයට.
362
00:15:49,449 --> 00:15:51,284
හෙට හමුවෙමු, ග්රීන් මහත්මිය.
363
00:15:59,326 --> 00:16:00,693
මට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.
364
00:16:08,201 --> 00:16:10,237
හරි, මෙතන තමයි සයිමන්
ඔහුගේ drone පියාසර කරමින් සිටියේය.
365
00:16:10,370 --> 00:16:13,773
ට්රක් රථය නවතා තිබුණි
ඒ නිවස ඉදිරිපිට.
366
00:16:13,906 --> 00:16:15,275
හරි,
367
00:16:15,375 --> 00:16:17,144
- ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ--
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
368
00:16:17,244 --> 00:16:19,346
- මෙතන ඉන්න.
- හොඳයි, තදින් ඉන්න.
369
00:16:19,446 --> 00:16:21,381
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔව්. මම මෙතන ඉන්නම්.
370
00:17:10,663 --> 00:17:11,831
"තදින් ඉඳගන්න."
371
00:17:11,931 --> 00:17:13,965
මට තදින් වාඩි වෙන්න කියනවා.
මේක මගේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි.
372
00:17:13,966 --> 00:17:15,202
හරි හරී? මම...
373
00:17:16,469 --> 00:17:17,970
එන්න.
374
00:17:18,071 --> 00:17:19,606
තේරුම් ගත්තා ද.
375
00:17:24,444 --> 00:17:26,178
කමක් නැහැ.
376
00:17:26,179 --> 00:17:28,115
මෙහි ලිපිනය කුමක්ද?
377
00:17:53,706 --> 00:17:55,041
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- හහ්?
378
00:17:56,209 --> 00:17:57,110
ඔව්.
379
00:17:57,210 --> 00:17:58,778
ම්...
380
00:17:58,878 --> 00:17:59,712
ආයුබෝවන්.
381
00:17:59,846 --> 00:18:01,013
මම, ආ...
382
00:18:01,148 --> 00:18:02,649
මම-මම-මම
අසල්වැසි පිරිසිදු කිරීම.
383
00:18:02,749 --> 00:18:05,384
ඔව්. බලන තැනින් යන්න
ඔබ එය සොයා ගත් ආකාරය වඩා හොඳයි.
384
00:18:05,385 --> 00:18:06,586
මගේ අම්මා නිතරම කියන දේ.
385
00:18:06,686 --> 00:18:07,887
ඔබ එම ඩ්රෝන් යානය සොයනවාද?
386
00:18:08,020 --> 00:18:09,756
මගුලක් බැලුවා
අපේ ජනේල තුලට.
387
00:18:10,857 --> 00:18:11,791
ඇත්තටම?
388
00:18:11,891 --> 00:18:13,059
ඔව්, යාලුවනේ.
389
00:18:13,160 --> 00:18:14,893
ඉතින්, ඔබගෙන් කෙනෙක්
ඔවුන් සයිබර් විකෘති කරුවන්ද?
390
00:18:14,894 --> 00:18:16,429
- හහ්?
- වීඩියෝ පටිගත කිරීම
ඔබේ TikToks සඳහා?
391
00:18:16,529 --> 00:18:18,398
- කුමක් ද?
- මුදල් ඉපැයීම
මිනිසුන්ගේ පෞද්ගලික අවස්ථා?
392
00:18:18,531 --> 00:18:20,066
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
393
00:18:20,167 --> 00:18:21,634
නෑ නෑ නෑ.
D-කාටවත් කතා කරන්න එපා.
394
00:18:21,734 --> 00:18:23,236
මම...
395
00:18:24,204 --> 00:18:26,206
බලන්න, මම බලනවා
මගේ මිතුරා සඳහා, හරිද?
396
00:18:26,306 --> 00:18:28,908
ඔහු අතුරුදහන් විය, මම හිතන්නේ
ඩ්රෝනය අයිති ඔහුට.
397
00:18:29,041 --> 00:18:30,277
ඔහු කරදරයක විය හැකිය.
398
00:18:32,379 --> 00:18:33,580
ඩ්රෝන් එක ගෙදර.
399
00:18:33,680 --> 00:18:35,014
- මම එය කුණු කූඩයට දමන්නයි හිටියේ.
- නැහැ.
400
00:18:35,114 --> 00:18:36,582
නෑ නෑ නෑ.
401
00:18:36,583 --> 00:18:38,885
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද
සහ ඒක බැලුවද?
402
00:18:38,985 --> 00:18:40,620
ඒක ඇත්තටම මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔහුව සොයාගන්න.
403
00:18:43,990 --> 00:18:44,923
ඔව්.
404
00:18:44,924 --> 00:18:46,159
- ඕ-හරි.
- ස්තූතියි.
405
00:18:58,137 --> 00:18:59,206
හියර් යූ ගෝ.
406
00:18:59,306 --> 00:19:00,907
ගහකට ගහන්න, මම හිතන්නේ.
407
00:19:03,910 --> 00:19:05,378
මම දකියි.
408
00:19:06,779 --> 00:19:08,581
බිංගෝ.
409
00:19:08,681 --> 00:19:09,916
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ මිතුරා --
410
00:19:10,016 --> 00:19:11,551
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
411
00:19:12,352 --> 00:19:14,387
අහ්, එයාගේ නම සයිමන්.
412
00:19:15,488 --> 00:19:17,756
සයිමන් බෝයිස්.
413
00:19:17,757 --> 00:19:19,258
ඒක perv නමක්.
414
00:19:19,259 --> 00:19:21,194
හේයි. යෝ.
415
00:19:21,294 --> 00:19:22,862
එයා එහෙම නෑ හරිද?
416
00:19:22,962 --> 00:19:25,031
ඔහු ජීවත්ව ඇත්තේ මෙම ප්රදේශයේ ය
අවුරුදු දහයකට වැඩි.
417
00:19:25,131 --> 00:19:26,233
හහ්.
418
00:19:26,333 --> 00:19:27,934
මම ඔහු අවට සිටිනු දැක නැත.
419
00:19:28,067 --> 00:19:30,503
මට ඔයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්න
ඒ අවුල සඳහා කුණු මල්ලක්.
420
00:20:10,443 --> 00:20:11,978
ඉතින් ඔයා...
421
00:20:12,078 --> 00:20:14,981
ඔබේ මේ මිතුරා සිතන්න
යම් ආකාරයක කරදරයකද?
422
00:20:15,114 --> 00:20:17,517
විය හැක.
හේයි, ඔබ සිදු වූයේ නැත
423
00:20:17,617 --> 00:20:20,320
බලන්න කියලා
ඊයේ රාත්රියේ අඳුරු පිකප් ට්රක් රථයක්,
424
00:20:20,420 --> 00:20:21,888
ගෙවල් කිහිපයක් නවතා තිබේද?
425
00:20:22,989 --> 00:20:24,491
ඔබ දන්නවා, ඔව්.
426
00:20:24,591 --> 00:20:25,991
ඔව්, මම කළා. මගුලක් ට්රක්
427
00:20:25,992 --> 00:20:27,026
සෑම විටම පාරේ වාහන නැවැත්වීම,
428
00:20:27,159 --> 00:20:28,828
කුණු බඳුන් අවහිර කිරීම
කුණු දිනවලදී.
429
00:20:57,156 --> 00:20:57,957
අයිතිකරු කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
ට්රක් රථයේ?
430
00:20:58,057 --> 00:20:59,058
නැත.
431
00:20:59,191 --> 00:21:00,526
මම දැක්කා එයාගේ කැත මූණ අවට.
432
00:21:00,527 --> 00:21:02,395
නමුත්, අහ්
මම මිනිහගේ නම දන්නේ නැහැ.
433
00:21:03,296 --> 00:21:05,030
අපොයි.
434
00:21:05,031 --> 00:21:06,366
හරි හරී.
435
00:21:06,499 --> 00:21:08,100
මම කල්පනා කරනවා
ට්රක් රථයේ හිමිකරු
436
00:21:08,200 --> 00:21:10,870
කාන්තාවක් පැහැරගෙන
සයිමන් එය දුටුවේය.
437
00:21:11,003 --> 00:21:13,005
ඔයා විහිළු කරනවා.
438
00:21:13,105 --> 00:21:15,240
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
439
00:21:15,241 --> 00:21:17,577
මම drone දර්ශන දැක්කා.
440
00:21:19,312 --> 00:21:21,781
ඒක පිස්සුවක්.
441
00:21:21,881 --> 00:21:24,283
පැහැර ගැනීමක්,
මෙම අසල්වැසි?
442
00:21:24,384 --> 00:21:26,619
ඔව්, ලෝකය පිස්සු තැනක්.
443
00:21:29,255 --> 00:21:30,255
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
444
00:21:30,256 --> 00:21:31,591
ඔහ්!
445
00:21:42,502 --> 00:21:43,503
චලනය නොවන්න.
446
00:21:47,607 --> 00:21:48,775
හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි හේයි මචන්.
447
00:21:48,875 --> 00:21:50,142
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මම නිරායුධයි.
448
00:21:50,242 --> 00:21:52,110
- මම නිරායුධයි!
- රැන්ඩි, ඔයා හොඳින්ද?
449
00:21:52,111 --> 00:21:53,480
ඔව්, දැන්.
450
00:21:53,580 --> 00:21:55,081
හරි මෙහෙ එන්න.
451
00:21:55,181 --> 00:21:57,384
- යමක් සොයා ගන්න
මේ මිනිහව බැඳගන්න කියලා.
- ඔව්.
452
00:21:57,484 --> 00:21:58,618
ඔහු අවදි වෙයි, ඔහුට මෙය පහර දෙන්න.
453
00:21:58,751 --> 00:22:00,353
හරි හරී.
454
00:22:01,554 --> 00:22:02,655
සයිමන් කොහෙද?
455
00:22:02,755 --> 00:22:04,623
දන්නේ නැහැ. අවංකයි.
456
00:22:04,624 --> 00:22:06,659
- ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය පැන ගියා.
457
00:22:06,759 --> 00:22:08,428
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තූතියි,
ඇය මානසික රෝගියෙකු වූ නිසා
458
00:22:08,528 --> 00:22:10,997
කියන්නේ සර්පයෙක් වගේ.
මට නම් කිව්වා, ආහ්...
459
00:22:12,432 --> 00:22:14,000
...මගේ අතපය හපා කෑවා.
460
00:22:14,100 --> 00:22:15,467
ගල් ඇගේ කකුලට පිහියෙන් ඇනීමට සිදු විය
461
00:22:15,468 --> 00:22:18,270
ඒකිව මගෙන් අයින් කරන්න විතරයි...
462
00:22:18,371 --> 00:22:19,238
- ඔබේ සහකරු ගල්?
- ඔව්.
463
00:22:19,338 --> 00:22:20,507
රැන්ඩි, ඔයාට මොනවා හරි හොයාගන්නවද?
464
00:22:20,640 --> 00:22:22,474
- ඔව්, මට ඔහුගේ දුරකථනය ලැබුණා.
- කමක් නැහැ.
465
00:22:22,475 --> 00:22:24,611
- ඔයා කොහෙද කෙල්ලව තියාගෙන ඉන්නේ?
- පහළම මාලය තුළ.
466
00:22:24,711 --> 00:22:26,177
- මට පෙනවන්න.
- හරි හරී. ඔව්.
467
00:22:26,178 --> 00:22:27,647
මෙතන.
468
00:22:28,848 --> 00:22:30,216
මෙහි.
469
00:22:33,686 --> 00:22:36,155
මම දිවුරනවා මචන්,
මේ සියල්ල ස්ටෝන්ගේ අදහස විය.
470
00:22:36,255 --> 00:22:38,024
අවශ්යයි කිව්වා
යමක් තැන්පත් කිරීමට ස්ථානයක්,
471
00:22:38,157 --> 00:22:40,460
මට 10K ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය.
472
00:22:40,560 --> 00:22:41,661
මේ ඔබේ ස්ථානය?
473
00:22:41,761 --> 00:22:43,529
ඒක මගේ මස්සිනාගේ තැනක්.
මම ගෙදර වාඩිවෙලා,
474
00:22:43,530 --> 00:22:45,031
පැල වලට වතුර දැමීම,
හූනන් පෝෂණය කිරීම,
475
00:22:45,131 --> 00:22:46,433
එවැනි දෙයක්. කෙසේ වෙතත්,
476
00:22:46,533 --> 00:22:48,034
මට තේරුණේ නැහැ
එය කාන්තාවක් වනු ඇත
477
00:22:48,134 --> 00:22:49,402
මෙහි ගල් තිබී ඇත.
478
00:22:49,502 --> 00:22:50,369
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම සියල්ල විය
479
00:22:50,470 --> 00:22:51,938
මේ පැහැරගැනීමේ දෙයට පැන්නා.
480
00:22:52,038 --> 00:22:53,372
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ,
481
00:22:53,506 --> 00:22:55,708
මේ මගේ පළමු සහ අවසාන අවස්ථාවයි.
482
00:23:06,285 --> 00:23:07,587
ම්...
483
00:23:18,130 --> 00:23:19,566
ඇය කවුද?
484
00:23:19,666 --> 00:23:21,233
මම දන්න එකම දේ එයාගේ නම Bruna.
485
00:23:21,367 --> 00:23:23,069
ගල් ඇයව අල්ලා ගත්තේය,
මේ මොහොතේ වේගවත්,
486
00:23:23,169 --> 00:23:25,071
ඇගේ ධනවත් සැමියා කීවාය
විශාල, මහත කප්පම් මුදලක් ගෙවනු ඇත.
487
00:23:25,204 --> 00:23:26,573
පහසුයි, හරිද?
වැරදියි.
488
00:23:26,673 --> 00:23:28,541
- ඔහු ඔබට ගෙව්වේ නැහැ.
- නෑ මචන්.
489
00:23:28,641 --> 00:23:29,642
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.
490
00:23:29,742 --> 00:23:30,943
දැන් මම හිරවෙලා
අවුල පිරිසිදු කිරීම.
491
00:23:31,077 --> 00:23:33,045
ඔබ දන්නවා, මම-මම අත්යවශ්යයෙන්ම
අවිහිංසාවාදී පුද්ගලයෙක්.
492
00:23:33,145 --> 00:23:34,412
මම-මම යෝග කරනවා.
493
00:23:34,413 --> 00:23:35,682
මම අරින්නයි හිටියේ
මගේම ස්ටීරියෝ අලුත්වැඩියා සාප්පුව
494
00:23:35,782 --> 00:23:36,883
මුදල් සමඟ
ගල් මට ගෙවන්නයි හිටියේ.
495
00:23:36,983 --> 00:23:38,249
ඇය නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?
496
00:23:38,250 --> 00:23:39,652
අද උදේ ඉඳන්.
497
00:23:46,125 --> 00:23:47,494
මා සමග එන්න.
498
00:23:51,731 --> 00:23:53,800
- එතනම ඉන්න. චලනය නොවන්න.
- ඔව්, ඔව්.
499
00:24:02,408 --> 00:24:04,210
මෙම අගුල කැඩී ඇත
පිටත සිට.
500
00:24:04,310 --> 00:24:05,612
ඇය එසේ කළේ නැත ...
501
00:24:05,745 --> 00:24:07,445
ඇය තනිවම ගියේ නැත,
ඇයට උදව් විය.
502
00:24:07,446 --> 00:24:08,981
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගියා. ඉදිරියට එන්න.
503
00:24:09,115 --> 00:24:10,517
- යන්න.
- හරි, ඔව්.
504
00:24:11,751 --> 00:24:13,953
හරි,
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
505
00:24:14,053 --> 00:24:17,524
සයිමන් කඩා වැටෙයි
අද උදෑසන ඔහුගේ වළලුකර මොනිටරය,
506
00:24:17,624 --> 00:24:19,825
"විකිණීමට" යයි
අපි කළා වගේ ගෙදර
507
00:24:19,826 --> 00:24:20,827
- කාන්තාව සොයමින්.
- ඇය එහි නැත,
508
00:24:20,927 --> 00:24:22,529
හරිද? ඉතින් ඔහු ඩ්රෝන් යානය පියාසර කරනවා,
509
00:24:22,629 --> 00:24:23,863
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇය කොහෙද,
510
00:24:23,963 --> 00:24:25,163
ඇයව මෙහි රඳවාගෙන සිටින බව දැනගන්නවා.
511
00:24:25,164 --> 00:24:27,700
ඉතින්, හරි,
මේ අහඹු යාලුවා, සයිමන්,
512
00:24:27,800 --> 00:24:29,035
කොහෙන් හරි එලියට ආවා
ඒ මායාකාරියට පැන යාමට උදව් කිරීමට.
513
00:24:29,135 --> 00:24:30,336
ඇයි... ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
514
00:24:30,469 --> 00:24:33,505
එයා අහම්බෙන් ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි..
හරිද? ඔහු මගේ මිතුරා,
515
00:24:33,506 --> 00:24:34,941
ඒ වගේම ඔහු කවුද කියලා.
516
00:24:35,041 --> 00:24:36,809
නමුත් ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැත
ගෙදරට එන්නද එලියට එනවද?
517
00:24:36,943 --> 00:24:38,477
නෑ ඩ්රෝන් එක විතරයි
එතන අපි ගැන ඔත්තු බලනවා.
518
00:24:38,611 --> 00:24:40,478
එය කඩා වැටෙන බව මට ඇසිණි
අද උදෑසන ගස,
519
00:24:40,479 --> 00:24:41,480
පුළුවන්ද බලන්න ගියා
එය පියාසර කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
520
00:24:41,614 --> 00:24:42,981
ස්ටෝන් සහ මම ආපසු පැමිණි විට,
521
00:24:42,982 --> 00:24:44,150
ස්ථානය හිස් විය
ඇය යන්තම් ගියා ය.
522
00:24:44,250 --> 00:24:45,184
හරි, මට දෙයක් තියෙනවා
523
00:24:45,284 --> 00:24:46,819
ස්ටෝන්ගේ දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි.
524
00:24:46,919 --> 00:24:48,854
එය පරික්ෂා කරන්න.
525
00:24:48,855 --> 00:24:50,289
කරුණාකර ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.
526
00:24:50,389 --> 00:24:52,525
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි.
527
00:24:52,659 --> 00:24:54,126
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්න.
528
00:24:56,328 --> 00:24:57,429
ඔවුන් මට රිදෙව්වා සහ
529
00:24:57,530 --> 00:24:59,265
ඔවුන් මාව මරයි
530
00:24:59,365 --> 00:25:01,000
ඔවුන් කියන දේ ඔබ නොකරන්නේ නම්.
531
00:25:01,100 --> 00:25:02,868
කරුණාකර බබා.
532
00:25:02,869 --> 00:25:05,671
මි.මී. එම වීඩියෝව,
ඇගේ සැමියා වෙත යන්න?
533
00:25:05,672 --> 00:25:08,074
හොඳටම විශ්වාසයි, නමුත්
ඒ සියල්ල ස්ටෝන්ගේ දෙපාර්තමේන්තුව විය.
534
00:25:08,174 --> 00:25:09,708
ගියා වගේ
දාහක දුරකථනයකට.
535
00:25:09,709 --> 00:25:11,143
කෙටි පණිවිඩයක් ආවා
වීඩියෝ එකත් එක්ක.
536
00:25:11,243 --> 00:25:12,411
"ඔබට ගෙවීමට පැය 24ක් තිබේ
537
00:25:12,511 --> 00:25:14,547
- නැත්නම් ඇය මැරිලා."
- ප්රතිචාරය බලන්න.
538
00:25:14,681 --> 00:25:16,583
ඔව්, "ඉදිරියට ගොස් ඇයව මරා දමන්න."
539
00:25:16,683 --> 00:25:18,183
සීතලයි මචන්.
540
00:25:18,184 --> 00:25:19,385
ඔහු උත්සාහ කරන්නේවත් නැත
ඔරලෝසුව අවසන් වීමට.
541
00:25:19,518 --> 00:25:20,920
ඔබට ස්ථානයක් ලබා ගත හැකිද?
එම දුරකථනයේ?
542
00:25:21,020 --> 00:25:22,221
ඔව්.
543
00:25:26,826 --> 00:25:28,628
නැත.
544
00:25:28,728 --> 00:25:30,462
බර්නර් මිය ගියේය
පණිවිඩය යැවූ පසු.
545
00:25:30,563 --> 00:25:32,264
- ම්ම්-හ්ම්.
- බලන්න, මිනිසා,
546
00:25:32,364 --> 00:25:33,699
සයිමන් එම කාන්තාව බේරා ගත්තා නම්,
547
00:25:33,700 --> 00:25:35,034
ඔවුන් කොහෙද?
548
00:25:35,134 --> 00:25:37,036
- ඔහු දැනටමත් ගෙදර සිටිය යුතුයි.
- මි.මී.
549
00:25:37,136 --> 00:25:38,571
සමහර විට යමක් සිදු විය.
550
00:25:39,939 --> 00:25:41,741
පුලුවන්නම් බලන්න
එම කාන්තාව පිළිබඳ හැඳුනුම්පතක් ලබා ගන්න,
551
00:25:41,841 --> 00:25:43,743
අහ්, බයිටර්.
552
00:25:43,843 --> 00:25:45,077
ඔව්.
553
00:25:45,211 --> 00:25:46,378
කමක් නැහැ.
554
00:25:53,119 --> 00:25:54,052
හේයි.
555
00:25:59,926 --> 00:26:01,994
- මම කොපමණ කාලයක් එළියට ඇවිත්?
- පැය කිහිපයක්.
556
00:26:03,395 --> 00:26:04,897
ඒ කකුලේ තුවාලේ තාම ලේ ගලනවා.
557
00:26:04,997 --> 00:26:07,900
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ රෝහලකට යා යුතුයි.
558
00:26:08,034 --> 00:26:09,235
මම ඔයාට කිව්වා,
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
559
00:26:09,368 --> 00:26:10,502
ඒ පැහැරගත් අය
560
00:26:10,603 --> 00:26:12,504
මාව එතන හොයාගන්න පුළුවන්.
එය පළමු ස්ථානයයි
561
00:26:12,605 --> 00:26:14,240
- ඔවුන් බලයි.
- හරි හරී.
562
00:26:14,340 --> 00:26:15,608
නමුත් මම ඇත්තටම
ඔබ ගැන කණගාටුයි.
563
00:26:15,708 --> 00:26:17,744
ඔබ පාස් විය.
564
00:26:17,844 --> 00:26:19,578
මම නිදාගෙන හිටියා විතරයි.
565
00:26:19,679 --> 00:26:21,147
නැහැ, මම නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
566
00:26:21,247 --> 00:26:23,581
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලා.
567
00:26:23,582 --> 00:26:25,017
මම උපදෙස් දෙනවා
අපි ඔබව වෛද්යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්නෙමු,
568
00:26:25,117 --> 00:26:26,953
නැත්නම් ඔබේ සැමියා අමතන්න.
569
00:26:27,086 --> 00:26:29,155
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඒ දේවල් වලින් එකක්.
570
00:26:30,690 --> 00:26:33,424
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
මට විවේක ගත යුතුයි.
571
00:26:33,425 --> 00:26:35,995
මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕන.
572
00:26:36,896 --> 00:26:38,297
නිකම්...
573
00:26:38,397 --> 00:26:39,999
මාත් එක්ක ඉන්න.
574
00:26:41,100 --> 00:26:42,768
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
575
00:26:42,769 --> 00:26:44,435
කරුණාකර?
576
00:26:54,546 --> 00:26:55,981
මචන්.
577
00:26:55,982 --> 00:26:57,249
ආවට ස්තුතියි මචන්.
578
00:26:57,349 --> 00:26:58,616
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කාටද SMS කරන්න ඕනේ කියලා.
579
00:26:58,617 --> 00:27:00,486
අයියේ මිනිස්සු ඔයාව හොයනවා.
580
00:27:01,620 --> 00:27:02,621
ඉන්න, පොලිස්කාරයෝ වගේ?
581
00:27:02,722 --> 00:27:04,956
නැහැ, නමුත් රැන්ඩි නැවත නගරයට ආවා
582
00:27:04,957 --> 00:27:07,292
කොල්ලෙක් එක්ක,
ඔයා මෙතන හිරවෙලා.
583
00:27:07,293 --> 00:27:08,861
රැන්ඩි?
584
00:27:09,796 --> 00:27:10,930
යෝ.
585
00:27:11,698 --> 00:27:13,165
කාගෙද මේ තැන...
586
00:27:13,299 --> 00:27:15,267
ඒක ඇගේ.
587
00:27:15,367 --> 00:27:16,769
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
588
00:27:16,869 --> 00:27:19,138
බලන්න, මට ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි
පොලිසිය සම්බන්ධ වීමට පෙර,
589
00:27:19,238 --> 00:27:20,807
නමුත් ඇයට හොඳටම රිදිලා.
590
00:27:20,907 --> 00:27:22,173
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
591
00:27:22,174 --> 00:27:24,877
සයිමන්, ඇයට තවත් අවශ්යයි
ප්රථමාධාර පෙට්ටියකට වඩා මචන්.
592
00:27:24,977 --> 00:27:27,747
නැහැ. අපිට වෙනවා
ගිලන් රථයක් අමතන්න, මචන්.
593
00:27:34,086 --> 00:27:37,323
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබ සවන් නොදෙන විට?
594
00:27:45,497 --> 00:27:46,699
රීනි, ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
595
00:27:46,799 --> 00:27:47,700
ඔව්, මම හිතනවා ඔබ වැරදියි කියලා
596
00:27:47,834 --> 00:27:49,667
මෙම කාන්තාවගේ හැඳුනුම්පත ගැන.
597
00:27:49,668 --> 00:27:51,603
නැහැ, මම ධනාත්මකයි
ඒ Bruna Pryor.
598
00:27:51,704 --> 00:27:52,872
හොඳයි, ඒක නරක ආරංචියක්
599
00:27:53,005 --> 00:27:54,840
ඇය විවාහක නිසා
ලියොන් ප්රයර් කෙනෙකුට,
600
00:27:54,841 --> 00:27:57,008
විශාල ෆෙන්ටැනයිල් වෙළෙන්දා,
ප්රාන්ත තුනක ක්රියාකාරී වේ.
601
00:27:57,009 --> 00:27:58,978
මම මගේ DEA සම්බන්ධතාවයට කතා කළා,
602
00:27:59,078 --> 00:28:00,545
ඔහු එසේ කීවේය
ඔවුන් ඔහුව ලුහුබැඳ ගොස් ඇත
603
00:28:00,546 --> 00:28:01,847
දැන් වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්.
604
00:28:01,848 --> 00:28:03,715
ඔවුන්ට නොහැකි වී ඇත
ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට
605
00:28:03,716 --> 00:28:05,718
ඔහු රහසිගතව වෙඩි තැබීමෙන් පසු
ඔවුන්ගේ එකක නියෝජිතයා
606
00:28:05,852 --> 00:28:07,153
ඔමාහා හි ඇති නිවාස.
607
00:28:07,253 --> 00:28:09,321
හොඳයි, ඔවුන් තවමත් ක්රියාකාරීයි,
608
00:28:09,421 --> 00:28:11,357
ඔවුන් හුදෙක් ඇසුරුම් කළා
සහ සියල්ල මාරු කළා
609
00:28:11,457 --> 00:28:13,159
- මිනියාපොලිස් වෙත.
- ඔව්.
610
00:28:13,259 --> 00:28:14,727
ඔහ්, එය පැහැදිලි කරයි
ඇයි මට බෲනාව හොයාගන්න බැරි වුනේ
611
00:28:14,827 --> 00:28:16,062
ඕනෑම දේශීය රෝහලක,
612
00:28:16,195 --> 00:28:17,396
ඇය සැඟවී සිටින්නේ නම්
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ සිට.
613
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
සහ සමහර විට ඇය සැඟවී ඇත
ඇගේ සැමියාගෙන්,
614
00:28:18,630 --> 00:28:19,732
ඔහු ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
615
00:28:20,833 --> 00:28:21,934
ඉතින් සයිමන්ව කොහෙද දාලා යන්නේ?
616
00:28:23,169 --> 00:28:25,037
සමහරවිට ඇය ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිනවා විය හැකියි
කොහේ හරි ප්රාණ ඇපකරුවෙක්.
617
00:28:25,137 --> 00:28:29,008
රීනි, ප්රියර්ස්ලාට මොනවා හරි තියෙනවද
මිනියාපොලිස් හි ආශ්රිතයන්ද?
618
00:28:29,108 --> 00:28:30,509
නැත, DEA හි රේඩාර් මත කිසිවක් නැත,
619
00:28:30,609 --> 00:28:32,077
නමුත් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
620
00:28:32,078 --> 00:28:33,312
හරි හරී.
621
00:28:33,412 --> 00:28:34,747
ඔබට වාර්තාව මට එවිය හැකිද?
අර ස්ටෑෂ් හවුස් වැටලීම ගැන?
622
00:28:34,847 --> 00:28:36,482
ඒවා දැනටමත් ඔබගේ එන ලිපිවල ඇත.
623
00:28:37,549 --> 00:28:39,018
හරි, පරීක්ෂා කරනවා.
624
00:28:41,187 --> 00:28:42,721
ඔබට එය තේරුණාද?
625
00:28:42,822 --> 00:28:44,055
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔයාට ස්තූතියි.
626
00:28:44,056 --> 00:28:45,091
කමක් නැහැ.
627
00:28:47,927 --> 00:28:49,896
බලන්න බලන්න
ඔබට ලිපිනය සොයා ගත හැකි නම්
628
00:28:49,996 --> 00:28:52,230
එම ගබඩා නිවසේ, බලන්න, අහ්,
629
00:28:52,231 --> 00:28:53,732
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.
630
00:28:57,904 --> 00:29:00,907
හරි, බදු දීලා තියෙන්නේ
ජේම්ස් සහ මේරි ස්මිත් වෙත.
631
00:29:01,007 --> 00:29:02,708
අන්වර්ථ නාමය.
632
00:29:02,809 --> 00:29:05,778
වඩාත් පොදු නම් දෙකක්
එක්සත් ජනපදයේ? සැකයක් නැහැ.
633
00:29:07,546 --> 00:29:08,948
තියෙනවා, ආහ්,
634
00:29:09,048 --> 00:29:10,850
මිනියාපොලිස් හි දේපල
ඒ නම් දෙකත් එක්කද?
635
00:29:10,950 --> 00:29:12,584
මම බලනවා, මම බලනවා.
636
00:29:14,753 --> 00:29:15,922
බොහෝ ජේම්ස් ස්මිත්,
637
00:29:16,022 --> 00:29:18,624
නමුත් ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ එකක් පමණි
ජේම්ස් සහ මේරි ස්මිත් වෙත,
638
00:29:18,757 --> 00:29:19,958
සහ එය
කෙටි කාලීන කුලියට ගත් මහල් නිවාසයක්.
639
00:29:19,959 --> 00:29:21,259
- හරි, එන්න.
- කමක් නැහැ.
640
00:29:21,260 --> 00:29:22,594
- ඒක වෙන්න පුළුවන්, අපි යමු.
- ලිපිනය ලැබුණා.
641
00:29:22,694 --> 00:29:24,931
හරි, ගිහින් සයිමන්ව ගන්න.
හෙට උදේට කලින්.
642
00:29:25,064 --> 00:29:27,098
හා, හේයි, මම මාර්ග බාධකයකට පහර දුන්නා
එම ප්රාන්ත නීතීඥවරයා සමඟ,
643
00:29:27,099 --> 00:29:29,101
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ විනිසුරුව නවත්වන්න.
644
00:29:29,235 --> 00:29:30,436
හරි, රීනි.
645
00:29:44,416 --> 00:29:46,752
මම කිව්වා කාටවත් කතා කරන්න එපා කියලා.
646
00:29:46,853 --> 00:29:49,421
ඔහු මගේ මිතුරා විය!
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටියේය!
647
00:29:49,521 --> 00:29:52,158
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම.
නමුත් කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
648
00:29:54,326 --> 00:29:55,862
ඔයා තමයි මගේ ෆෝන් එක ගත්තේ
මම නිදා සිටියදී
649
00:29:55,962 --> 00:29:57,063
සහ ඔබේ ගොළු මිතුරාට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
650
00:29:57,163 --> 00:29:59,131
මම ඔබට පැවසූ විට
මට කිසිම උදව්වක් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
651
00:30:01,100 --> 00:30:04,802
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
වඩාත් හොඳින් උපදෙස් අනුගමනය කරන්න, සයිමන්.
652
00:30:04,803 --> 00:30:06,939
බලන්න, මම නැහැ ...
653
00:30:07,039 --> 00:30:08,975
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
654
00:30:09,108 --> 00:30:11,810
සහ මම - මම නැහැ ...
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.
655
00:30:11,911 --> 00:30:13,545
හරි හරී? මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම ආපහු ගන්න ඕන.
656
00:30:13,645 --> 00:30:14,914
ඔබට තේරෙන්නේ නැත, ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
657
00:30:15,014 --> 00:30:17,349
ඔහ්, මට තේරෙනවා
658
00:30:17,483 --> 00:30:19,185
පරිපූර්ණ ලෙස.
659
00:30:20,252 --> 00:30:22,989
ඔයාට යන්න ඕන
තුවාල වූ කාන්තාවක් තනිවම
660
00:30:23,089 --> 00:30:25,057
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට?
661
00:30:26,158 --> 00:30:28,527
ඒක නෙවෙයි
ඔබ ඉතා මහත්මා.
662
00:30:28,627 --> 00:30:30,596
කරුණාකර, එපා,
කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.
663
00:30:30,696 --> 00:30:32,330
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
664
00:30:32,331 --> 00:30:34,867
ඔබ කරන්නේ නැත්නම්
නැවතත් මෝඩ දෙයක්.
665
00:30:37,203 --> 00:30:38,237
ආ...
666
00:30:41,173 --> 00:30:44,243
ඔයා කරන්න යනවද
ආයෙ මොකුත් මෝඩද සයිමන්?
667
00:30:46,112 --> 00:30:47,880
හොඳ කොල්ලා.
668
00:30:59,825 --> 00:31:01,894
මගේ සැමියා හමුවීමට කාලයයි.
669
00:31:29,155 --> 00:31:30,289
ඊ.
670
00:31:33,059 --> 00:31:35,027
- ඔව්, මේක තමයි තැන.
- කමක් නැහැ.
671
00:31:35,127 --> 00:31:36,061
මට පද්ධතිය මඟ හැරිය හැක.
672
00:31:36,062 --> 00:31:38,164
USB පෝට් එකක් හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.
673
00:31:41,333 --> 00:31:42,901
- හලෝ?
- හේයි, ඔයාට පැකේජයක් තියෙනවා.
674
00:31:44,870 --> 00:31:46,472
මඟ හැරිය.
675
00:31:46,572 --> 00:31:49,308
කොහොමද d-- නැත්නම් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
676
00:32:14,200 --> 00:32:15,434
රැන්ඩි...
677
00:32:15,534 --> 00:32:16,768
ඔව්, එය කුමක්ද?
678
00:32:17,769 --> 00:32:19,271
ආව්...
679
00:32:19,371 --> 00:32:20,472
එන්න මචන්.
680
00:32:34,953 --> 00:32:36,955
මොන මගුලක්ද
මෙතන බිල් කරනවද මචන්?
681
00:32:37,056 --> 00:32:39,158
මෙන්න මේ වගේ
සයිමන් ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
682
00:32:39,258 --> 00:32:40,926
ඔහුට උදව් කිරීමට මෙහි එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
683
00:32:41,027 --> 00:32:42,594
එසේනම් ඔවුන් ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
684
00:32:42,694 --> 00:32:44,130
සයිමන් එහෙම කළේ නැහැ.
685
00:32:44,230 --> 00:32:46,165
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඔවුන් මිතුරන්.
686
00:32:46,265 --> 00:32:47,166
හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න.
සයිමන් ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
687
00:32:47,299 --> 00:32:48,800
Bruna කවුද, හරිද?
688
00:32:48,934 --> 00:32:50,402
ඒ නිසා සමහර විට ඇය ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා විය හැකිය
මෙහෙට එන්න කියලා.
689
00:32:50,502 --> 00:32:52,804
- ඔයා හිතන්නේ ඇය සයිමන්වත් මැරුවා කියලා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කළා කියලා, නැහැ.
690
00:32:52,938 --> 00:32:54,106
මම හිතන්නේ ඇයට තවමත් ඔහුව අවශ්යයි
යමක් සඳහා.
691
00:32:58,310 --> 00:32:59,711
එය කුමක්ද,
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
692
00:32:59,811 --> 00:33:01,346
- මොකක්ද--
- ඔහුට යතුරු නැත.
693
00:33:01,347 --> 00:33:03,382
එයාලගේ කාර් එක තියෙනවා.
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. අපි යමු.
694
00:33:08,254 --> 00:33:09,487
ඔබ මට කියන්න
අපි කොහෙද යන්නේ?
695
00:33:09,488 --> 00:33:11,023
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
696
00:33:11,123 --> 00:33:12,724
මගේ මහත්තයා බලන්න කියලා.
697
00:33:13,692 --> 00:33:15,526
මමයි ලියොන්යි යනවා
ටිකක් කතා කරන්න
698
00:33:15,527 --> 00:33:17,896
ඇයි ගැන
ඔහු මගේ කප්පම් ගෙව්වේ නැහැ.
699
00:33:19,565 --> 00:33:21,467
සමහර විට - සමහර විට එය විය
හොඳ හේතුවක් නිසා.
700
00:33:21,567 --> 00:33:24,403
ඔව්, හේතුව තමයි
ඔහුට මාව මැරීමට අවශ්ය විය.
701
00:33:26,038 --> 00:33:28,407
අපාය ගොඩක් ලාබයි
දික්කසාදයකට වඩා.
702
00:33:29,941 --> 00:33:31,110
ඉතින් ඔහු ඔබව පැහැර ගැනීමට සැලසුම් කළාද?
703
00:33:31,977 --> 00:33:33,712
ලියොන්?
704
00:33:34,846 --> 00:33:37,083
ඔහු එතරම් දක්ෂ නැත.
705
00:33:38,384 --> 00:33:39,718
වාසනාවන්තයි.
706
00:33:40,552 --> 00:33:42,354
අනික අර මෝඩයෝ
707
00:33:42,454 --> 00:33:44,323
කවුද හිතුවේ
ඉක්මන් පඩියක් ලැබේවි
708
00:33:44,423 --> 00:33:46,524
එතකොට මාව අල්ලගත්තා
මම ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවෙන් පිටව යමින් සිටියෙමි.
709
00:33:46,525 --> 00:33:49,860
මොනවා උනත් වෙන්නේ
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා සමඟ,
710
00:33:49,861 --> 00:33:51,530
එයට මා හා සම්බන්ධයක් නැත.
711
00:33:51,663 --> 00:33:52,864
ඔබ සම්බන්ධ වීමට තෝරා ගත්තා.
712
00:33:52,964 --> 00:33:54,266
මේක පිස්සුවක්.
713
00:33:54,366 --> 00:33:56,402
- මම ඔයාව බේරගත්තා.
- ඒකයි ඔයා මැරිලා නැත්තේ,
714
00:33:56,502 --> 00:33:59,071
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබ දිගටම කෙඳිරිගානවා නම්.
715
00:33:59,171 --> 00:34:00,406
හරි හරි.
716
00:34:00,539 --> 00:34:03,574
බලන්න මම හැකර් කෙනෙක්.
717
00:34:03,575 --> 00:34:05,744
හරි හරී? මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
718
00:34:05,877 --> 00:34:08,045
මට යන්න දෙන්න.
719
00:34:08,046 --> 00:34:09,815
කට වහගෙන එලවන්න.
720
00:34:18,357 --> 00:34:19,858
ඔවුන් බව පෙනේ
අපට වඩා සැතපුම් කිහිපයක් ඉදිරියෙන්.
721
00:34:19,958 --> 00:34:21,460
ඔව්.
722
00:34:21,560 --> 00:34:24,061
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔවුන් මන්දගාමී වෙනවා.
723
00:34:24,062 --> 00:34:26,397
ඔවුන් යැයි සිතන්න
කොහේ හරි ඇදගෙන.
724
00:34:26,398 --> 00:34:28,834
හරි, පේනවා වගේ
ගුවන් තොටුපළ අසල ගබඩාවක්.
725
00:34:28,934 --> 00:34:30,902
ජේම්ස් ස්මිත්ට අයිතිද?
726
00:34:31,002 --> 00:34:32,204
අපි සොයා බලමු.
727
00:34:34,606 --> 00:34:35,774
ඉදිරියට එන්න.
728
00:34:35,874 --> 00:34:37,109
බිංගෝ.
ඒක තමයි ලීසිං එකේ නම.
729
00:34:37,243 --> 00:34:38,110
ලියොන් ප්රයර් වෙන්න ඕන.
730
00:34:38,210 --> 00:34:39,445
බෲනා ඇගේ සැමියා වෙතට ගියාය.
731
00:34:39,578 --> 00:34:40,746
ඔහු ඇයට කප්පම් දුන්නේ නැත.
732
00:34:40,879 --> 00:34:42,047
ඔහුට අවශ්ය ඇයව මැරීමටය.
733
00:34:42,148 --> 00:34:44,483
- හරි, මෙන්න අපි ගියා.
- හරි හරී.
734
00:34:52,791 --> 00:34:54,960
ළඟින් පදවන්න.
735
00:34:55,060 --> 00:34:56,927
දිගටම යන්න.
736
00:34:56,928 --> 00:34:58,630
ඇතුලට අදින්න.
737
00:35:01,933 --> 00:35:03,169
ඒ ලියොන්.
738
00:35:07,573 --> 00:35:08,974
දැන් මොකද?
739
00:35:14,613 --> 00:35:16,282
හායි, පැටියෝ.
740
00:35:18,184 --> 00:35:20,285
සොඳුරිය.
741
00:35:20,286 --> 00:35:21,687
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
742
00:35:24,290 --> 00:35:26,792
තෝ පුතේ!
743
00:35:26,925 --> 00:35:28,827
ඔයා මට මැරෙන්න දෙන්නයි හිටියේ!
744
00:35:28,960 --> 00:35:30,862
ඔබ ඔවුන්ට මාව මරන්න කිව්වා!
745
00:35:30,962 --> 00:35:32,898
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
746
00:35:32,998 --> 00:35:34,166
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
747
00:35:43,509 --> 00:35:45,344
මට කියන්න එපා
ඔය කාර් එකේ සයිමන් ඉන්නේ මචන්.
748
00:35:45,444 --> 00:35:46,545
මෙතන ඉන්න.
749
00:36:04,162 --> 00:36:07,098
පැටියෝ, ඒකයි
ටිකක්
750
00:36:07,199 --> 00:36:08,700
අධික ප්රතික්රියාවක්.
751
00:36:08,834 --> 00:36:10,469
මොන නින්දාවක් ද.
752
00:36:10,569 --> 00:36:11,503
නැත.
753
00:36:11,603 --> 00:36:13,372
නැහැ, පි-කරුණාකර.
754
00:36:18,677 --> 00:36:19,745
චලනය නොවන්න.
755
00:36:20,879 --> 00:36:22,214
චලනය නොවන්න.
756
00:36:23,549 --> 00:36:24,683
එයා කාර් එකේ.
757
00:36:24,783 --> 00:36:26,785
- ගිහින් බලන්න එයා හොඳින්ද කියලා.
- හරි, හරි, හරි.
758
00:36:28,186 --> 00:36:30,222
- කුමක් ද?
- හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
759
00:36:30,322 --> 00:36:31,890
- රැන්ඩි.
- ඔව්.
760
00:36:32,023 --> 00:36:33,559
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
761
00:36:33,659 --> 00:36:34,893
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගන්නවා.
762
00:36:35,026 --> 00:36:36,228
එය මොන වගේද?
763
00:36:37,396 --> 00:36:38,864
හෝව්, හේ, හේ.
764
00:36:38,964 --> 00:36:40,399
ඔයාව ගත්තා. හහ්?
765
00:36:40,499 --> 00:36:42,534
හරි හරී. ඔයා හොඳින්ද?
766
00:36:42,634 --> 00:36:43,868
- ඔව්.
- ඔව්?
767
00:36:43,869 --> 00:36:44,870
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
768
00:36:45,003 --> 00:36:46,738
අපොයි.
769
00:36:48,006 --> 00:36:49,207
ඔහු කව්ද?
770
00:36:49,308 --> 00:36:51,310
- මේ මගේ කොල්ලා කෝල්ටර්.
- නියමයි.
771
00:36:51,410 --> 00:36:52,544
ඔහු හොඳින්ද?
772
00:36:52,644 --> 00:36:54,045
ඔව්.
773
00:36:54,145 --> 00:36:55,380
ඔහුව ට්රක් රථයට ගෙන යන්න.
774
00:36:55,381 --> 00:36:57,283
ගිලන් රථයක් අමතන්න
ඇය වෙනුවෙන්, ඔබ එසේ කරනවාද?
775
00:36:57,383 --> 00:36:58,883
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
776
00:36:58,884 --> 00:37:00,151
බෲනා
සයිමන්, මට උදව් කරන්න.
777
00:37:00,252 --> 00:37:03,255
සයිමන්, කරුණාකරලා. මට උපකාර කරන්න.
778
00:37:04,756 --> 00:37:06,525
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ඇති තරම් උදව් කළා.
779
00:37:12,431 --> 00:37:13,965
අයියේ මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයා මේ හැමදේම කලේ මම වෙනුවෙන්.
780
00:37:14,065 --> 00:37:15,267
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
781
00:37:15,367 --> 00:37:17,135
ඔබ එසේ කරනු ඇත
හරියටම එකම දේ.
782
00:37:18,236 --> 00:37:19,405
- කෙසේ වෙතත් මට එක ප්රශ්නයක් ඇත.
- හ්ම්?
783
00:37:19,505 --> 00:37:21,473
මොන මගුලක්ද තිබ්බේ
ඔබ සිතන්නේ, මිනිසා? මොකක්ද--
784
00:37:21,573 --> 00:37:23,309
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
කම්මැලියි, මම හිතන්නේ.
785
00:37:23,409 --> 00:37:25,776
බලන්න,
සමහරවිට මම මගේ අම්මා ගැන හිතුවා
786
00:37:25,777 --> 00:37:28,414
බෲනා බැඳලා ඉන්නවා දැක්කම
ඒ ලොරිය පිටුපස.
787
00:37:28,547 --> 00:37:29,948
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්ය බව
ඇයට උදව් කිරීමට කෙනෙක්
788
00:37:30,081 --> 00:37:31,016
ඇය කරදරයක සිටියා නම්.
789
00:37:31,116 --> 00:37:33,250
මට ඒක තේරෙනවා.
790
00:37:33,251 --> 00:37:35,453
දෙපාරක් හිතන්න වෙනවා
ඊළඟ වතාවේ මම හොඳ දෙයක් කරනවා.
791
00:37:37,055 --> 00:37:38,624
නෑ මචන්.
792
00:37:38,757 --> 00:37:40,091
තිබිය යුතු යැයි මම සිතමි
793
00:37:40,225 --> 00:37:41,660
ඔබ වැනි තවත් අය
ලෝකයේ.
794
00:37:43,929 --> 00:37:46,131
ඒකට මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට ආපහු ගැහුවේ නැහැ
795
00:37:46,231 --> 00:37:47,866
ඔබ මට කතා කළ විට.
796
00:37:48,934 --> 00:37:50,302
ඔක්කොම හොඳයි.
797
00:37:50,402 --> 00:37:52,137
ඔබ පෙනී සිටි නිසා
එය ගණන් කරන විට.
798
00:37:52,938 --> 00:37:54,506
සැකයක් නැහැ.
799
00:37:58,276 --> 00:38:00,546
- හ්ම්...
- හායි.
800
00:38:00,646 --> 00:38:02,814
...එය වැඩි දෙයක් නොවේ, නමුත් මට අවශ්ය විය
ඔයාට පොඩි දෙයක් දෙන්න
801
00:38:02,948 --> 00:38:04,450
සයිමන්ව ගෙදර ගෙනාවට.
802
00:38:04,550 --> 00:38:07,252
ඔහ්, ස්තූතියි,
ඒත් මට ඒක ගන්න බෑ.
803
00:38:07,353 --> 00:38:08,787
රැන්ඩිගේ යාළුවෙක්
මගේ මිතුරෙක්,
804
00:38:08,887 --> 00:38:10,021
ඉතින් ඒක ගෙදර.
805
00:38:10,121 --> 00:38:13,158
හොඳයි, අපට ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.
806
00:38:13,258 --> 00:38:14,192
ඔබ කැමතිද?
රෑ කෑමට ඉන්නද?
807
00:38:14,292 --> 00:38:16,962
ස්තූතියි, මම කැමතියි, නමුත්, අහ්,
808
00:38:17,062 --> 00:38:18,497
මට පාරට බහින්න වෙනවා.
809
00:38:18,597 --> 00:38:19,898
හරි හරී.
810
00:38:19,998 --> 00:38:21,266
නැවත ස්තූතියි.
811
00:38:22,200 --> 00:38:24,035
හොඳ වෙන්න, හරිද?
කරදරයෙන් මිදෙන්නද?
812
00:38:24,135 --> 00:38:25,036
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට තේරුණා.
813
00:38:25,136 --> 00:38:26,972
- සවන් දෙන්න. හේයි, කෝල්ට්.
- ඔව්?
814
00:38:28,006 --> 00:38:29,840
ස්තුතියි මචන්.
815
00:38:29,841 --> 00:38:32,378
ඔබ සයිමන්ව බේරගත්තා.
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතයත් බේරුවා.
816
00:38:32,478 --> 00:38:34,012
මම, අහ්,
817
00:38:34,145 --> 00:38:36,181
දිවුරනවා මම හොයාගන්නම් කියලා
ඔබට ආපසු ගෙවීමට ක්රමයක්
818
00:38:36,281 --> 00:38:38,550
- යම් ආකාරයක ක්රමයක්. මම--
- අපි හොඳයි.
819
00:38:39,685 --> 00:38:40,819
අපි හොඳයි.
820
00:38:40,952 --> 00:38:42,988
කමක් නැහැ? මෙහේ එන්න.
අපි හොඳයි.
821
00:38:43,121 --> 00:38:44,523
ස්තුතියි මචන්.
822
00:38:44,623 --> 00:38:45,857
ඔබ කරදරයෙන් මිදෙන්න,
ද, හරිද?
823
00:38:45,957 --> 00:38:47,393
මම උත්සාහ කරන්නම්.
824
00:39:13,485 --> 00:39:14,653
කෝල්ටර්?
825
00:39:14,753 --> 00:39:17,055
රීනි? හේයි.
එය විනිසුරු සමඟ ගියේ කෙසේද?
826
00:39:17,188 --> 00:39:18,857
අහ්, ඔව්, හොඳ ආරංචියක්.
827
00:39:18,957 --> 00:39:21,693
සයිමන්ගේ උදව් නිසා
ලියොන් ඉවත් කිරීමේදී
828
00:39:21,793 --> 00:39:23,261
සහ Bruna Pryor,
ඔවුන් ඔහුට දෙනවා
829
00:39:23,361 --> 00:39:24,329
ඔහුගේ නඩු දිනය කල් දැමීමක්
830
00:39:24,430 --> 00:39:26,064
සහ හැකි ආයාචනා ගනුදෙනුවක්, එසේ...
831
00:39:26,197 --> 00:39:28,033
හරි. හොඳයි, ඒක නියමයි.
832
00:39:28,133 --> 00:39:30,168
- ඔව්.
- ඔව්.
833
00:39:32,571 --> 00:39:34,540
ඔයා මොකක්ද
ඇත්තටම මෙතන කරන්නේ? ඉදිරියට එන්න.
834
00:39:34,673 --> 00:39:35,874
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
835
00:39:35,974 --> 00:39:38,810
මම කිව්වේ, මේක වෙන්න තිබුණා
ඇමතුමක් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් විය.
836
00:39:38,910 --> 00:39:40,912
ඔහ්, හැමෝම කතා කරනවා
සහ වර්තමානයේ පෙළ.
837
00:39:41,012 --> 00:39:42,448
මොකද වුනේ
මුහුණට මුහුණ සංවාද කිරීමට
838
00:39:42,548 --> 00:39:43,949
මිතුරන් අතර, ඔබ දන්නවාද?
මට ඒ දවස් එපා වෙනවා.
839
00:39:44,049 --> 00:39:45,951
- ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
840
00:39:46,051 --> 00:39:47,285
- මම පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ --
- ඒක හරියටම
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
841
00:39:47,385 --> 00:39:48,987
- එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම ටිකක් සැලකිලිමත්, සියල්ල.
842
00:39:49,087 --> 00:39:50,355
- ඇයි?
- මම අවංක නම්,
843
00:39:50,456 --> 00:39:52,389
ඔබ ටිකක් පෙනේ
මෑතක දී කලබල විය.
844
00:39:52,390 --> 00:39:53,692
ජනතාව කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
845
00:39:53,792 --> 00:39:55,627
"මිනිස්සු?" මොකක්ද,
රැන්ඩි ඔයාට මොනවා හරි කියනවද?
846
00:39:55,727 --> 00:39:57,095
ඇත්තෙන්ම නැහැ. යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
847
00:39:57,228 --> 00:39:58,228
ඔහු කිව්වා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
පැය ගොඩක්,
848
00:39:58,229 --> 00:39:59,898
ඔහු කිව්වා... ඔබ බොක්සිං ක්රීඩාවට යොමු වුණා.
849
00:40:00,031 --> 00:40:01,767
හරි, මුලින්ම,
බොක්සිං විශිෂ්ටයි
850
00:40:01,867 --> 00:40:03,535
- හෘද බර ක්රියාකාරකම් --
- ඔයා හොඳින්ද?
851
00:40:11,910 --> 00:40:13,579
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ. මම...
852
00:40:15,914 --> 00:40:17,883
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි.
853
00:40:19,918 --> 00:40:21,319
මම සනීපෙන්.
854
00:40:28,259 --> 00:40:29,928
හොඳයි.
855
00:40:31,296 --> 00:40:32,763
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්,
856
00:40:32,764 --> 00:40:35,000
අඩුම තරමේ අපිට පුලුවන්ද
අහ්, ඇවිදින්න යන්නද?
857
00:40:36,902 --> 00:40:39,437
- දැන් හරිද?
- දැන්. අපි යමු.
858
00:40:39,571 --> 00:40:41,139
මම දැක්කා, අහ්,
පාරේ භෝජන සංග්රහයක්,
859
00:40:41,272 --> 00:40:43,074
හරිම ලස්සනයි, නියම පැටියෝ වගේ.
860
00:40:43,174 --> 00:40:44,375
ඔයා වාසනාවන්තයි මම පිස්සෙක්.
861
00:40:44,476 --> 00:40:45,944
ඔව්? හොඳයි, මම මිලදී ගන්නවා.
862
00:40:54,352 --> 00:40:57,355
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
CBS
863
00:40:57,455 --> 00:41:00,358
සහ TOYOTA.
864
00:41:00,458 --> 00:41:03,394
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org